Уже давно витает мысль создать небольшой томик переводов "Пословицы и Поговорки в Стихах" (ПиПвС)
Эту идею высказывал многим людям на всевозможных сборах, концертах, выступлениях и в интернете.
Но, к сожалению, на мой призыв среагировало всего лишь несколько человек...
Надеюсь на ваше понимание и содействие в этом вопросе.

Итак

Пословицы и поговорки в стихах.

Много будешь знать – скоро состаришься

Он все познал и все постиг.
И сразу умер в тот же миг.

Меньше знаешь – крепче спишь

Никак не может он заснуть,
Он много знает - вот в чем суть.

Сколько волка не корми – он все в лес смотрит

Его кормили на завтрак, его кормили в обед
И ужинать он тоже будет.
А он все, волчара, косится на лес.
Он лес никогда не забудет.

Продолжу:

Нечего на зеркало пенять, коль рожа крива.

Слюною брызгая стоял у зеркала
Ругался до посинения.
Оно же – стекляшка, покрытая оловом –
Никак не меняло мнения.

Очень интересная идея, хорошее переложение знакомых пословиц. А продолжить?

Воображение
Как-то давненько уже не соченялось ничего, сорри.

Стиш от Игоря Рипа
Чем дальше в лес - тем больше дров

Народная молва быстрее ветра
Доносит древней мудрости мотив
Я увеличил тонно-кубометры
По мере углубления в массив

Если интересно, попозже со стихиРУ ченить выложу из этой темы...

EvgIg
здорово!

EvgIg

QUOTE

Если интересно, попозже со стихиРУ ченить выложу из этой темы...

Очень интересно!!!

EvgIg

QUOTE

Народная молва быстрее ветра Доносит древней мудрости мотив Я увеличил тонно-кубометры По мере углубления в массив

EvgIg

QUOTE

Если интересно, попозже со стихиРУ ченить выложу из этой темы...

Конечно, интересно!

Спасибо всем...

Ася.Т.
Привет землякам!!!

Fridka
Ну дык... Игорь - он же поэт!

Вот еще одно свое... подзабыл

Без труда не вытянешь и рыбку из пруда

Есть у меня снасти.
В озерах рыбы полно.
И вот все сижу я дома,
А рыба не ловится, видно, назло.