Ах, да. И не надо спрашивать "что дальше?" А то все интересуются, У меня открытый конец *гордо выпячивает грудь*
Having forgotten
This is a story about an ordinary girl. She was like any. She was clever, a bit silent, and quite pretty and she studied well at school.
After school she went to a university that was in the same town she lived in. It wasn’t a small town, but neither was it a big one. She lived there all her life and almost never left it.
And one day she just disappeared. She went to the university as usual in the morning, as she had always done. She left home and was never seen since. Her parents noticed her disappearance pretty soon – when she didn’t come home at her usual time. They worried very much but decided to wait till evening first. She didn’t come. They called her friends, teachers but no saw her that day.
And everyone was astonished by her disappearance. She was known to be a silent and decent person. She never missed her classes. She always did her homework. No one could believe she had disappeared. But the fact remained: she was nowhere to be found.
That morning she left home and headed to the university. She didn’t know why but she decided to vary her usual way a bit. She took the street she hadn’t walked on for years.
And now, as she walks it she looks around herself and marvels at everything. She walked down this street when she was only a child. Yes, she remembers it very clearly but it has changed so much! There wasn’t this house before and this strange building was a shop. But look! Here’s a small stall with ice-cream! She remembers it very well – when she was little her mother often bought her an ice-cream here. Ice cream… when did she eat an ice-cream for the last time? What does it taste like? Does she remember its taste? She’s trying to remember but she can’t. It’s cold… it must be cold! It’s a wonder that this stall is still here. She enters it. She wants an ice-cream.
She walks down the street and eats an ice-cream. She looks at her watch. It’s half past nine. She is late. How could that happen? The first thought to come to her mind is to run to the university and at least she’ll come in time for the second lesson. But she shows no inclination in doing so. Why go there? She goes there everyday, it’s not a bit interesting; she is bored. She takes a corner. A bus stop. Perhaps she should take a bus?
She takes the first one to stop. She looks at her hometown from the bus window and she understands that she doesn’t know it at all. Almost everything in the town seems strange and alien: strange people, alien buildings and cars…
The people in the bus… they also seem strange. Everyone is going somewhere, everyone is being in a hurry… well, just as she usually is! But now she’s already late, she doesn’t have to hurry. And she has the whole day at her disposal. They, these busy, always occupied people with serious countenances seem to her so funny that she can’t help laughing at them. Everyone looks at her and she gets off at the next station.
She sees a huge building nearby. What is it? She comes closer. It’s a railway station.
She left her hometown only twice and she didn’t see much of other places. She comes in the station and examines a time-table. It is very big and composes of many tables. She checks her pockets. She’s got some money, not so much, but it’s enough to but a ticket to a town nearby.
What will the others think about her disappearance? What will happen if she doesn’t come home today? Neither will she come tomorrow, nor the day after tomorrow. Presumably everyone will be looking for her but how are they going to find her, if she’s leaving the town now and no one will ever look for her outside of it?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Это история об обычной девочке. Оны была такой же, как любая другая. Она была умной, немного молчаливой, довольно красивой и она хорошо училась в школе.
После школы она поступила в один университет, который находился в том же городе, в котором она жила. Это был не маленький город, но и не большой. Она жила в нем всю свою жизнь и почти никогда не покидала его.
И однажды она просто исчезла. Она пошла в университет как обычно, утром, как она всегда делала. Она вышла из дома, и ее больше никогда не видели. Ее родители заметили ее исчезновение довольно быстро – когда она не пришла домой в свое обычное время. Они очень сильно переживали, но решили подождать до вечера. Она не пришла. Они звонили ее друзьям, учителям, но никто не видел ее в тот день.
И всех удивляло ее исчезновение. Она была известна как тихая и примерная девочка. Она никогда не пропускала пары. Она всегда делала домашнее задание. Никто не мог поверить, что она исчезла. Но факт оставался фактом: ее нигде не было.
В то утро она вышла из дома и направилась к университету. Она не знала почему, но она решила немного изменить свой обычный путь. Она пошла по улице, по которой не ходила уже многие годы.
И вот теперь она идет по ней и удивляется всему. Она ходила по этой улице когда она была еще ребенком. Да, она помнит ее очень хорошо, но она так изменилась! Здесь не было этого дома, а это странное здание раньше было магазином. Но смотрите! Вот маленький ларек с мороженым! Она очень хорошо помнит его – когда она была маленькой, ее мать часто покупала ей здесь мороженое. Мороженое… когда она последний раз ела мороженое? Какое оно на вкус? Она помнит его вкус? Она пытается его вспомнить, но не может. Оно холодное… оно должно быть холодным! Удивительно, что этот ларек все еще здесь. Она входит в него. Она хочет мороженого.
Она идет по улице и ест мороженое. Она смотрит на свои часы: полдесятого. Она опоздала. Как это могло произойти? Первая мысль, которая приходит ей в голову: бежать в университет и, по крайней мере, она придет ко второй паре. Но она не горит желанием это делать. Зачем туда идти? Она ходит туда каждый день, это совсем неинтересно; ей это надоело. Она поворачивает за угол. Автобусная остановка. Возможно, ей стоит сесть на автобус?
Она садится на первый, который останавливается здесь. Она смотрит на свой родной город из окна автобуса, и она понимает, что она его совсем не знает. Почти все в городе кажется чужим и незнакомым: чужие люди, незнакомые здания и машины…
Люди в автобусе… они тоже кажутся чужими. Все куда-то идут, все спешат… так же как и обычно она! Но теперь она уже опоздала. Ей некуда спешить. И у нее целый день в своем распоряжении. Они, эти постоянно занятые люди с серьезными лицами кажутся ей такими смешными, что она не может удержаться от того, чтобы посмеяться над ними. Все смотрят на нее и она выходит на следующей остановке.
Она видит перед собой огромное здание. Что это? Она подходит ближе. Это железнодорожный вокзал.
Она покидала свой родной город всего дважды, и она видела не много других мест. Она заходит в здание вокзала и изучает расписание. Оно очень большое и состоит из нескольких таблиц. Она проверяет свои карманы. У нее есть деньги, не очень много, но этого хватит, чтобы купить билет до какого-нибудь города неподалеку.
Что другие подумают о ее исчезновении? Что случится, если она не придет сегодня домой? И завтра, и послезавтра. Надо думать, все будут искать ее, но как они ее найдут, если она сейчас уезжает из города, и никто никогда не станет искать ее за его пределами?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
) и подумала: "А что, неплохо!.."