minуты

почти неслышно. нежно. pianissimo.
искрится утро пламенно-рассветно...
звенит хрусталью пианино. искренность
вползает в кожу ультрафиолетом.

.............

хроматичность.
туда-обратно.
снова вверх, снова вниз -
поступенность.
педантично
внесенная в такты,
вмесо шумной возни -
постепенность
играет в гаммы.

...........

ненужное, пьяное, режуще-злое крещендо.
хватает за горло.
холодные пальцы дрожат.
безумные классики нот в разлинованных клетках
рассыпались болью
четыре минуты назад.


.........

когда станет страшно дослушивать чертову сагу,
мы выключим тени, и стрелки ударятся в вальс...
так тихо, триольно...не страшно. прикрытые сажей,
прозрачным туманом прольемся на дремлющих вас...

мы любим блуждать в лабиринтах изменчивых улиц,
вы любите точность расчерченных скучностью карт.
мы в небе вульгарно-большом растворились, уснули...
а вы хоть бы раз поднимали свой царственный взгляд?

вы знаете город в пыли магазинно-вокзальной,
а сможете выпить изящество улиц до дна?...
и кто удивится, когда в переполненном зале
изысканный труп отхлебнет молодого вина?

tneisnart
так и хочется сказать: I like that
интересно пишешь музыкант( сорри, не знаю ты он или она)...
еще творения будут?

SABfire
благодаррю) только вот я не музыкант, к сожалению(
упс... счас пойду в профиль пол ставить
вообще я "она") а чаще - "оно")))

эммм.. вот одна хрень.... без ритма, не знаю, можно ли "это" сюда выкладывать..
в общем:

с ветряными мельницами недосказанного

давай вместе повоюем
с ветряными мельницами недосказанного.
что-то тягучее, вязкое,
надоевшее до зубовного скрежета.,
такое зыбкое и безобразное,
накопившееся где-то между
то ли строчек, то ли слоев мысли,
приближается.
и впервый раз ударит.
да так сильно,
что мы, прирученные,
из домашних станем дикими.
а ветер недосказанного сеет мысли...


что-то липкое горьким остатком
осело на дне стакана.
в пепельнице не только окурки и тараканы,
а что-то еще - нависшей приставкой.

что-то в зеркале в коридоре
все же осталось.
шевелится и смотрит,чертова гадость,
на что-то неплавное в круглом узоре.

что-то в дымной витиеватости
такое больное и безумно горькое...
нетронутыми апельсиновыми дольками
засыхают вчерашние приватности

крошками рассыпанное, выпитое из под крана,
доверие стало бывшим.
в чае - вчерашнем, остывшем
тонет что-то нерожденное, странное..
недосказанное..


с бесшабашной легкостью
и тяжелой сонной усталостью
(от постылой обязанности читать под текстом)
выйти на игровое поле, занять место.
пропитаться яростью,
и с предельной рассудочной ясностью
ветряные мельницы недосказанного -
убивать.

QUOTE

благодаррю)только вот я не музыкант, к сожалению(

ничего, это дело поправимо просто напомнило мне мою муз.школу, ностальгия...

QUOTE

вообще я "она") а чаще - "оно")))

ясненько... зачем же так? вах, не надо быть такой самокритичной...

QUOTE

эммм.. вот одна хрень.... без ритма, не знаю, можно ли "это" сюда выкладывать..

а тут, как можешь замететь, не у всех с ритмом все в порядке, так шо совершенству нет предела....

QUOTE

с ветряными мельницами недосказанного

как я понял, все это вместе один стих... есть ощущение что это две отдельные мысли... одна начинается с

QUOTE

давай вместе повоюем

и заканчивается на

QUOTE

а ветер недосказанного сеет мысли...

другая с

QUOTE

что-то липкое горьким остатком

и кончается на

QUOTE

ветряные мельницы недосказанного -убивать.

может стоит разделить на два стиха? на твоё усмотрение

QUOTE

ветряные мельницы недосказанного -убивать.

чувствуешь что-то не то? попробуй подобрать фразу или оборот, который выражал бы законченность...

в целом, что-то новое... просто надо немного поработать над собой, я тож не мастер в этом деле, просто пишу, читаю вслух, чувствую как надо исправляю...
грустный стишок
Добавлено:
один момент

QUOTE

надоевшее до зубовного скрежета.,

быть может зубной?

по ощущениям мне понравилось

Farlock

QUOTE

по ощущениям мне понравилось

QUOTE

ничего, это дело поправимо  просто напомнило мне мою муз.школу, ностальгия...

да-да... собственно, от части все это и было такой вот ностальгией по музре, сольфеджу и прочим радостям музшкольной жизни

QUOTE

ясненько... зачем же так? вах, не надо быть такой самокритичной...

надо)

QUOTE

а тут, как можешь замететь, не у всех с ритмом все в порядке, так шо совершенству нет предела....

ну, я это к тому, что этот недостих изначально не собирался быть ритмичным

QUOTE

как я понял, все это вместе один стих...

ага..и, если честно, не слишком поняла на какие такие два тут получился как бы один стих из двух частей: одна - вступление и завершение (где предлагается повоевать с недосказанным), вторая - середина (где о недосказанном вообще))) как-то так

QUOTE

чувствуешь что-то не то? попробуй подобрать фразу или оборот, который выражал бы законченность...

незаконченность - в смысле резкий обрыв? а помойм так вполне норм... эээ.... *задумалось*

QUOTE

быть может зубной?

да нет)) пусть уж будет это школьное занудное устойчивое выражение

зы. спасиба

tneisnart

QUOTE

что-то липкое горьким остатком осело на дне стакана. в пепельнице не только окурки и тараканы, а что-то еще - нависшей приставкой.

Эй ОНО!
Я в твой стакан любовно плюну,
Надеясь, что ты не заметишь!
И заведение покину,
Пока себя ты не отметишь.

седой

QUOTE

Эй ОНО!

что так доставляет удовольствие язвить?

седой
глаголика)
это некрасиво

SABfire
ага) это дело многие любят))


эмм... вот стих, построенный просто на образах с кучей неологизмов:

серо-пряный город странный
дышит пылью стен
за тоской полустеклянной
разбросался тлен

ветер сонный полумертвый
задувает вход
что за знак тут полустертый? -
пепел разберет

чьи-то тени полуходят
в шепоте страниц
флюгер скрипло что-то ловит
в точках без границ

мутный город хлипко дышит
с небом в унисон
что-то эти стены слышат:
небыль, хриплость, сон?

тиком-таком что-то бьется
в тишине шкафов
чихом числа отзовутся
от лица часов

гарью и необитайной
пахнет недобред
ветер пламенностью крайней
недообогрет

прахом воет ветер сонный
на худой конец
одичавший и голодный
горький пепел ест

Отлично

эээ... что именно?)

Очень, очень совпадает с моим настроением "нескольколетней" давности. Просто в унисон!
У меня даже было стихотворение про мутный город когда-то
Особенно понравилось это:

QUOTE

когда станет страшно дослушивать чертову сагу

спасибо.

Лейт
это вам спасибо))
а тут есть то стихо про город? *пошла терзать поиск*
и еще раз прошу прощения за дубль. я кретин >__<

tneisnart
классные стихи. очень понравилось (почти все)
молодец!
здорово, что пришла
З.Ы. вдвойне приятно с учетом того, что несколько лет назад я тоже была "ОНО"

А.мне.ЗИЯ
благодарю)
"почти все".. эмм.. а что не?) и почему?)

можно мне кто-нибудь устроит "разбор полетов"? и еще насчет вот этого четверостишия:

"мы любим блуждать в лабиринтах изменчивых улиц,
вы любите точность расчерченных скучностью карт.
мы в небе вульгарно-большом растворились, уснули...
а вы хоть бы раз поднимали свой царственный взгляд?"

меня жжжутко раздражает это идиоццкое повторение "мы-вы-мы-вы", аж противно.. help, please))

tneisnart

QUOTE

благодарю)

не за что

QUOTE

"почти все".. эмм.. а что не?) и почему?)

ну, это на уровне ощущений, если ты ждешь какого-то анализа, то щас пока со временем плохо, да и не специалист я

QUOTE

можно мне кто-нибудь устроит "разбор полетов"?

на комплименты нарываешься?

QUOTE

и еще насчет вот этого четверостишия: меня жжжутко раздражает это идиоццкое повторение "мы-вы-мы-вы", аж противно.. help, please))

по мне, так все нормально, ведь ты же задаешь это противопоставление «мы» и «вы»

QUOTE

на комплименты нарываешься?

в том-то и дело, что нет) жажду роста))

QUOTE

по мне, так все нормально, ведь ты же задаешь это противопоставление «мы» и «вы»

это да, но оно слишком прямое, а потому некрасиво как-то, а вот как испрааавить... гррр... я уже и не знаю, что с этим делать((.. вот подумалось, что коллективный свежий разум может фсё

tneisnart

QUOTE

в том-то и дело, что нет) жажду роста))

похвально

QUOTE

это да, но оно слишком прямое, а потому некрасиво как-то, а вот как испрааавить... гррр... я уже и не знаю, что с этим делать((.. вот подумалось, что коллективный свежий разум может фсё

ну, не знаю… это же не во всем стихе так… к тому же, мне кажется, что это удачно, с т.з. композиции текста: в первой строфе говорится о том, какие «мы», в третьей, какие «вы», а центре противопоставление «мы-вы», словно водораздел… поспрашай еще кого-нибудь вечерком. будет более объективная картина
удачи

пасиба)
*начинает ждать вечера*

QUOTE

серо-пряный город странный

Вот это : Отлично. Мне понравилось.
Добавлено:

tneisnart

QUOTE

жажду роста))

В Москве есть Высшие лит. курсы

QUOTE

В Москве есть Высшие лит. курсы

а мне бы еще туда попасть 1000 км. пешком доооолго идти
а что такое эти высшие лит курсы? чему там "курсят"?)

Странно. Мне тоже тысяча километров

QUOTE

а что такое эти высшие лит курсы? чему там "курсят"?)

Дополнительное образование. Мне предлагали. 42 тыс руб. Обучение 2 года..... Только кто семью кормить будет?

QUOTE

Странно. Мне тоже тысяча километров

ухх как интересно с какой стороны?)

QUOTE

Дополнительное образование. Мне предлагали. 42 тыс руб. Обучение 2 года..... Только кто семью кормить будет?

кхе.. как мило) где бы взять...)
и мораль: нафиг эти курсы, будем тут учиться) ага?)

tneisnart

QUOTE

глаголика) это некрасиво

Возможно.
Не создавай причин.
SABfire

QUOTE

что так доставляет удовольствие язвить?

Нет. Удовольствий таких в планах нет.
Просто стараюсь ,,на грани,, обратить ваше внимание на вас самих же!
Ведь нет более здорового смеха, как над самим собой.
Ну а кто этого не понимает, тот конечно видит одни язвы!

QUOTE

Ведь нет более здорового смеха, как над самим собой.

точно


кхе-кхе) вот еще стишок сначала был стебный экспромт, над которым потом дружески посмеялись. собственно, убойные комментарии одного человека и побудили довести до некого подобия ума весь это бред:


ты здесь один.
веришь?
просто глаза
врут.
просто шалят
нервы,
просто попал
в круг.
просто не тот
ветер
тени смешит
здесь.
просто не тот
вечер.
жестов не тех
смесь.

просто опять
странно.
словно не тот
ты.
зыбкой судьбой
пьяный,
с мыслей сдувай
пыль.
просто смирись
с этим:
реку нельзя -
вспять,
просто нельзя
светом,
счастьем для всех
стать.

снова один.
тихо.
на судьбокрестке -
снег.
просто дыши
мифом.
просто смотри
вверх.
это не ты,
корчась,
перегоришь
в тлен.
так что смотри
молча
на мешанину
сцен.

Ну наконец то хоть один человек понял, что я не злобный и не коварный пародист!

tneisnart

QUOTE

QUOTE Странно. Мне тоже тысяча километров ухх как интересно  с какой стороны?)

С южной.

QUOTE

Ну наконец то хоть один человек понял, что я не злобный и не коварный пародист!

ну, наверно у людей возникает такое ощущение из-за некоторых грубых слов, да и короткие четверостишия на тему выделенного фрагмента могут показаться кому-то издевкой и придиркой было бы гораздо лучше, если б эти "указания" были написаны не то что бы, мягче, а чуть корректнее, и совсем уж будет здорово, если они будут безупречны тенически) не просто набор слов, а нечто, бьющее не в бровь а в глаз, как говорится
а вообще интересный способ коментировать посты

tneisnart

мне понравилось стихотворение, но в этой строке:

QUOTE

на судьбокрестке - снег.

нарушен ритм. А поскольку все стихотворение очень "ритмично" само по себе, то об эту строчку я лично споткнулась.

tneisnart

QUOTE

ты здесь один.

Понравилось!

Лейт
спасибо
угу, нарушен(( зато этот грешный судьбокресток выдлился, что и требовалось
а вообще да, третье..эээ... ну, в общем третий "абзац" самый кривой, и смысловой самый, как ни странно))

Воображение
оччень приятно

вот еще один словоэксперимент (старенький довольно-таки)):

ощущение ветра.

Уютно укрылось в полутенях
Движение ветра.
Запутавшись в полутонах,
Его песня ушла.
Тенями дрожащей свечи
Чашка чая согрета.
Слышно как вечер молчит
В напряженных ушах..

Заспинные взгляды из-под ковра
Внимательно-злые,
Грызет подвесной полумрак
Мутно-белый зрачок.
И волны в граненом стакане
Картинно-живые.
Внутренность вновь начинает
Обратный отсчет.

снег


1

Так первым чудом запахло в комнате,
И бело-резким казалось небо.
Заткнулись черти в притихшем омуте....
...и тишина. запела. снегом....

Лениво-мягко хлопья падали,
В живых ладонях сгорая заживо,
На волосах бесшумно плавились
И были чудом. Первым. Страшным.

Цветные сны о белой милости
В зрачках бездомных со снегом плыли...
И были взгляды с налетом радости,
И хлопья - светом. Теплым. ...Были.

2

Приятно, до нервного крика, до дрожи,
До горького привкуса на языке
Почувствовать жжение снега на коже,
Завязнув по пояс в зыбучем песке.

Противно, привычно-неважно противно
Лежать у окна, и смотреть - в потолок.
И знать, что снаружи - коварной лавиной
Обрушится мягкость на путы дорог.

3

Скрип шагов - кашель умирающего.
Давит. Грязно-белым. Приближается.
С криком боли, с злобностью страдающего,
Кто-то в этот час рождается.

С новой жизнью - бесполезной, в сущности,
Из-за стекол первый снег знакомится,
Да в порыве фанатичной верности
Терпкий ветер в окна дома ломится.

4

- А знаешь, небо в чашке поместилось,
И этот надоевший снег, смотри!
Ха! Солнце с белых туч скатилось,
Замерзло в чае....Ну, проснись!

А нудным мертвым - снежным кляпом
Заткнули наконец-то пасть!
Где сигареты? Где-то рядом...
Давай вставай! Не время спать!

И... слышишь стоны? Это ветер
Дрожащих тварей все кружит..
Смотри, ты, мы лежим в рассвете...
Ты слишишь? Да проснись! Ты жив?!...

5

Белые стены -
давят на нас.
Белым снегом -
укроет их.
Звоном стеклянным
(Как Божий глас),
Звоном бокальным
разрежет двоих.

6

Снежно-грустный тревожный реквием
Наполняет дрожащий город..
Dies irae! Проклятое время
Все же вышло. Оставило холод.

И грехи. Их не смыли снегом,
Хоть и стал он пепельно-грязный...
По инерции, путанным следом,
Мы плетемся на место казни.

Хорошо.
Не напрягай так больше.
По одному за раз
Ты же не торопишься

так это один был просто странный он и писался одним махом за один вечер

Ну прям как у Агашиной.

воооооооооот! я кретин и не знаю, кто это(((( можно объяснить тёмной?)

tneisnart
Очень!..... Действительно воспринимается как один день /вечер, ночь, сутки, короче - круг/. Удовольствие от чтения. Проникновение. Хорошо!

один хрен) всмысле - один снег
пасип)

QUOTE

Белые стены - давят на нас. Белым снегом - укроет их. Звоном стеклянным (Как Божий глас), Звоном бокальным разрежет двоих.

Что то ничего не пойму.
Белеберда какая то?
Помоему похоже на бред наркомана.
Это у них белые стены и ослепительный снег.
Ну да ладно. Не в обиду автору.

Божий глас не звон хрустальный!
И не режет никого,
Он для всех для нас начальный,
Для умища своего!

tneisnart

QUOTE

! я кретин и не знаю, кто это(((( можно объяснить тёмной?)

Маргарита Агашина. Поэтесса. Ярославская, но Волгоградская
У нас памятник ей поставили, в центре, возле берёз.

vik2
)) а нету в электронке?) а то ведь интересно мне теперь, ччерт

[b]tneisnart[/b
Специально не искал.
Задай вопрос в яндексе: "Кто такая Агашина" и нажми на поиск.

vik2
искала я уже) он выдает кучу статей, инфы и проч. о ней самой) а, еще песни на ее стихи, а собственно стихов нет.....( ладно, еще где-нибудь поисчу

tneisnart
В общем ты мне о ней напомнила

tneisnart
Очень здорово =))
О каждом отдельно не буду, но вот с Амнезией соглашусь - не хватало таких живчиков, ага ))
Спасибо.
Получила массу удовольствия
Держите в репу

Fridka
пасипа... засмузчали прям)) только какой же я живчик? вот собираюсь на неделю пропасть) это я просто новенькая еще и мне все-все интересно

эмм... ну, перед тем, как исчезнуть, выложу-ка что-нить из старенького (тремесяцной давности, ага)):

Твари небесные, странные..
Что вам до мертвых окон?
Что до упавших ниц
И предпоследних клятв?
Кружитесь петлями рваными
В небе - своем, высоком..
Сотня замерзших птиц -
Един полумертвый взгляд.

Странники вечно гонимые,
Тихим охрипшим криком,
Взмахом уставших крыл
Землю хотите проклясть?
Вестники необратимого,
Страшным кричащим хрипом,
Режьте и нашу быль,
С нами спадайте в грязь!

Черные птицы небесные,
Что вам до наших страхов?
Что, если наши сны -
Почти предпоследний бред?
В небо с налетом плесени
Мы попадем прахом..
Птицы другой весны,
Рай - где нас больше нет.

дурацкое стихо =/ а может его как-нибудь исправить можно?...


п.с. весна зло)) по этому поводу экспромт:

ну чего ты приперлась, больная и в жопу пьяная?
чтобы песни орать кошкомартовской глупой глоткой, да?
чтобы в город кидаться зелеными рваными пянами?
это глупо, весна. сумасшедшие просят холода!

п.п.с. нечестно. читаю всякое тут и хочется репы раздать.... а вот никак!:(

tneisnart

QUOTE

Тихим охрипшим криком,

QUOTE

Страшным кричащим хрипом,

Как-то не очень звучит...

QUOTE

пасипа... засмузчали прям)) только какой же я живчик? вот собираюсь на неделю пропасть) это я просто новенькая еще и мне все-все интересно

Смущать иногда невредно А живчик не в плане количества, а исключительно качества =))
Жалко, что аж на целую неделю...

Fridka
ага, а еще всякие там "един полумертвый взгляд", "почти предпослений бред" (который еще из из ритма выбился, зараза) и прочите кривости.... а вот как исправить? мдаа... ну, черт бы с ним наверное.. забыть как страшный сон, ага)))

..ух....

эмм.. добрый вечер)

еще чуть-чуть новенького от мну)

десятиминутный почти-экспромт после просмотра фильма "достучаться до небес". слегка крив, но гладко писать о таком фильме- тоже не вполне правильно,да?)
короче вот:

время стекает с пальцев, где-то маячит выход.
с очередной сигары пепел летит... тихо.

вот уже небо ближе, а сколько осталось силы!..
горло прожжет море терпкой дурной текилы..

а разговоры на небе все про закат да про море..
хоть на последок, может, ветер соленый словим?..

на поворотах воздух напоминает волны...
весело, черт возьми, дохнуть, если пожить вволю!..

черт бы с ней, с прошлой жизнью. черт бы сним, с глупым страхом..
жизнь награждает мертвых самым крутым трахом!..

время песком желтым саваном воду кроет..
слушая песни чаек, в небо стучат двое.

ветер щекочет ноздри, небо смешалось с солью...
но за стеклом зрачков осталось еще море.

QUOTE

вот уже небо ближе, а сколько осталось силы!.. горло прожжет море терпкой дурной текилы..

А что русская водка хуже?
Когда ты с ней ближе и друже!7

Это - меньше, чем другие. Может, из-за ритма, который как-то сбит не задуманно, а вроде бесцельно.
Образы у Вас сильные -)

QUOTE

А что русская водка хуже? Когда ты с ней ближе и друже!7

не хуже, разумеетсяя) просто в том фильме она как-то не засветилась..)

Fridka
мдя) сбили мы прицел)

сегодняшнее утро - это вообще что-то было) довела до концуа три огрызка (если четсно - просто не хотелось их совсем выкидывать).
эмм... вот:

1)
странно так.. вот и наши "завтра"
упорхнули из рук, как голуби.
новых стран легендарные карты
так и не были дорисованы.
и живая вода из источника
оказалась простой лужицой...
наших книжек косые строчки
беззащитно по ветру кружатся..
золоченые нимбы потертые
на клею уже даже не держатся,
чудеса, даром снов наделенные,
обернулись тупой нежитью.
странно как... даже наши "завтра"
не случились, в "вчерах" запутались.
новых стран легендарные карты
стали пылью, недопридумались.

(сплагиатила саму себя..докатились))

2)
за окнами троллейбусных витрин
крутились ежедневные диллемы...
никто не знал, что всюду карантин.
автопилот всем раздавал ответы.

злорадно ухмылялись "не" и "ни",
и память заполнялась именами..
бежали, спотыкаясь, ежедни,
ругались матом, хлопали дверями...

вертелись в голове обрывки снов,
мелькали чьи-то новые квартиры
(и где-то там, на свалке полюсов,
случайно поменялись ориентиры)

но где-то в предпоследней глубине
устало копошились змеемысли,
сплетая как цветными мулине
косые строчки слов, ехидных писем..


3)

на отвесных крышесводах
расплескалось рыжесолнце.
слышишь шорохи журчащих
миллионных веснорек?
ветер желтый дует в воду,
разливает по колодцам,
по ногам прямоходящих
дорасплавившийся снег.
легче тени, ближе небо.
ветер носится по крышам,
залетает в щели окон,
запускает пыль в глаза.
изощренной кантиленой
голоса звенят. ты слышишь?
это в сонный грязный город
проникает бирюза...

хм.

промолчу. слушай перекати-ветер.
голодное косноязычие съело голос.
метроном безразлично:
метр, еще метр. метр.
топчет полосатую безотчетность.
кто идет?

промолчит. ветер опять слева.
хаотично-медленные немые мысли
корчатся ленью.
а время..мимо течет. время...
шестую вечность всё те же лица.
уже здесь.

изнутри. нервно из меня смотрит.
подросшее косноязычие съело мой голос.
приросшая двуличность
заполняет пустоты.
остался один неоткрытый вопрос:
кто внутри?

tneisnart
Это твоё?.....
Извини. Бредятина!!!
Я хохмач, и тот удивился!
Надеюсь это не твоё. Чьёто!!!

седой
да нет.. мое) сама удивилась )

сквозь двадцать пальцев, сквозь дыры в венах
хрипяще-белым тревожным шумом
уходит время.
фристайл в секунду,
два круга в сутки,
кварталы в час.
сбегает время вооон в той маршрутке
из периферий уставших глаз.
горчичной спичкой, голодным зверем,
дешевым дымом табачных точек
сжигаешь время?
и мысли в строчки,
а письма - в топку.
и пепел вниз...
и льется время по рюмкам с водкой
по чашкам чая смешных Алис.
сквозь двадцать пальцев, сквозь дыры в венах
вверх по теченью проклятой Леты
уходит время.
все больше метров
в кривых забегах
тому назад.
и как-то страшно, как будто бедно...
опять уходит пустой плацкарт.


хз) что-то странное во время разговоров в агенте))

Сквозь двадцать пальцев, дырой в душе,
Уходит время, как клише,
Забытых запахов потливых.
И мыслей в общем то пытливых,
Не забывать. Не дай боже.

Плацкарт стучит своим добром,
Зловонным вынужденным сном,
Однако если нет билета,
Ну нет билета! Нет ответа!

QUOTE

промолчу. слушай перекати-ветер.

интересно, вот только смущает выражение "перекати-ветер"

Farlock
почему смущает?) помойм на фоне остальных моих словоизвратов смотрится вполне безобидно)) и потом.. если есть перекати-поле, почему бы не быть перекати-ветру, тем более если функция та же?))

tneisnart
Перекати-поле - это такое шарообразное кустистое растение, гонимое ветром по полю. теперь объясни, что такое перекати-ветер в твоем понимании, как ты это трактуешь...

ну, скажем так: без определенного места жительства, целей и прочих "корней"

маленькое баловство по поводу выпавшего апрельского снега

люди проснулись на свою любимую работу,
поежились, зевая протяжно-тоскливо,
погоду посмотрели, постановили: обязательно не забыть зонты,
а то с туч глумливо помочится ливень,
да и простуда: весна все-таки, ей-богу!..
но днем вывалился апрельский снег белосказочной красоты...


*~*~*~*~*~

вот и жуй свою горькую усмешку, да поусердней!
а то жизнь как покажется малиной, что тогда?
мелочь пересчитай в карманах и всю, до последней,
выкинь на счастье. и дым выпусти изо рта.

пусть колечками-шариками, воздушными и не очень,
катится отсюда в нафиг или в светлое послезавтра.
все равно выход на крышу уже неделю как заколочен,
и теперь даже черт не знает, как выбраться из этого февраля-марта -
куда-нибудь в апрель.

tneisnart

QUOTE

вот и жуй свою горькую усмешку, да поусердней!

Неплохо!

Воображение
благодарю

QUOTE

пусть колечками-шариками, воздушными и не очень, катится отсюда в нафиг или в светлое послезавтра.

замечательное баловство

серьезно?) радое, что все довольны

"баловство нумер два" слегка расширенное (ну скучно мне тут сидеть, чтож поделаешь..):

вот и жуй свою горькую усмешку, да поусердней!
а то жизнь как покажется малиной, что тогда?
мелочь пересчитай в карманах и всю, до последней,
выкинь на счастье. и дым выпусти изо рта.

пусть колечками-шариками, воздушными и не очень,
катится отсюда в нафиг или в светлое послезавтра.
все равно выход на крышу уже неделю как заколочен,
и теперь даже черт не знает, как выбраться из этого февраля-марта -
куда-нибудь в апрель.

хотя ну их, цветочки-улыбочки и адское солнце вместе взятые!
ну подумаешь, нельзя штурмовать свой же город налегке,
нельзя огрызаться на солнце, и нельзя по лужам босыми пятками..
зато есть веселая свалка кубиков, ключей и ручек в рюкзаке.

да и черт с ним, с апрелем, если подумать заново.
попривыкнешь, и даже, собравшись с силами, довольно осклабишься.
а пока.. созерцать чудовищно урбанистическое марево
и бетонно-коробочное многоэтажное кладбище...
так тоже вполне красиво.

tneisnart

QUOTE

мелочь пересчитай в карманах и всю, до последней, выкинь на счастье. и дым выпусти изо рта.

Когда покупаешь, что нибудь вдруг,
На кассе случайно рыгнуть не забудь!
Толь от того, что денег нехватка,
Можно и просто. Так для порядка!

tneisnart
А мне нравиться ООООООООЧЕНЬ ВСЁЁЁЁЁ Нравитьсяяяяяя

Riden

пасипп)

хех) вообще-то написано для "нарабатываем практику", но.. так подумалось и решилось, что это вполне подходит для мини-цикла minуты)) мм?)


латинской страсти опьяняющее пекло
дрожит на кончиках разгоряченных пальцев.
летят косые тени в сумасшедшем темпе,
в развратных ритмах горячительного танца.

вечерний огненный гуляка южный ветер
строптивым пеплом кружит пыль над головами..
в безумной музыке рубиновых созвездий
танцуй еще, Кармен, в движениях сгорая!...

знаешь, как растрачивают время?
экономно - как по ветру мусор.
царским жестом - на дорогу бедным.
к черту! - с безупречным вкусом.

знаешь, как растрачивают жизни?
камень улетает дальше клетки...
пропуск хода - это тоже признак
продолжения игры на меткость.

знаешь, как растрачивают вечность?
на кусочки делят столбиком эпохи.
сдачей падает пустая безупречность.
солнце засыпает на востоке...

веселей всего баловаться, о да)) особенно, когда по телефону что-то нууудное впаривают, а тут открыто окошко с собственным аватаром)) и начинается всякий изврат :

стали медведями тени верблюдов,
солнце упало в восточный колодец.
снег поседевший по шерсти колотит,
ветер выводит огрызки прелюдий..

дышит давление сверхперепадами,
воздух запах ледяной карамелью.
новость случается над ледопадами:
рыбы летят по сонному небу.....

QUOTE

знаешь, как растрачивают время?

ооох отичное стихотворение. по крайней мере мне очень близко. я не могу представить, как к нему относится автор, но я хвалю. пожалуй даже репку дам

QUOTE

стали медведями тени верблюдов

и правда, херь какая-то...

злой_и_нелюдимый
спасиба..) аффтар никак в общем-то не относится к этому)) потому как это была почти пародия экспромтом)) но, конечно же, элементы самого аффатара тут тоже есть)

QUOTE

и правда, херь какая-то...

старалось

tneisnart

QUOTE

знаешь, как растрачивают время? экономно - как по ветру мусор.

Очень понравилось.
Особенно это -

QUOTE

сдачей падает пустая безупречность. солнце засыпает на востоке...

Воображение
благодаррю

QUOTE

солнце засыпает на востоке...

Всё красиво.
Только это как?

vik2
да какая разница, понимает автор свою строку или нет, если получилось так прекрасно? я сомневаюсь, что это писалось на высоких духовных порах без всяких зазрений, но эта строчка очень вдохновенная.

ну, конечно всё-равно пока интересно, как эту строку интерпретирует (объяснит) автор

vik2
злой_и_нелюдимый
оххх.. ну то есть, на востоке оно обычно встает видимо, да?) а тут наоборот) стало быть - конец света и прочий апокалипсис, ибо вечность уже растрачена)) вот так было задумано

QUOTE

да какая разница, понимает автор свою строку или нет, если получилось так прекрасно?

эээ.. как может аффтар не понимать, что пишет? ну, ежели ради красного словца, то конечно.. но все равно..как-то это...не очень хорошо)

море-2

всё медленно, правильно-мерно... просто квадратно.
фигурки на поле решают: черный? белый?
великий стратег посылает в атаку матом.
и, кажется, кто-то советует: "Para bellum!"

все правильно, даже красиво... если не помнить
механику взглядов. не помнить, что все было.
бумажная птица садится на подоконник,
седая ворона готовится делать крылья.

параболы, полуфигуры... просто кривые
стремятся быть морем, хотя бы малейшей частью,
чтоб, будучи гибкими, каплями рек привыкнуть
быть долго... может быть, даже счастливо.

tneisnart
Хорошо! Только последняя строка рифмовалась бы с другим окончанием, возможно, однокоренного слова. Или я что то не поняла?

Воображение
эм....не знаааю... например?)

tneisnart
А ты сама слышишь эти две строки вполне созвучными?

QUOTE

стремятся быть морем, хотя бы малейшей частью,

QUOTE

быть долго... может быть, даже счастливо.

Если для тебя они созвучны, то не меняй ничего. Может быть, я не права...

Воображение
не знаю... рифма немножко неточная, но по-моему вполне приемлемая))
"помнить - подоконник" тоже весьма условная рифма, и ничего они не одиноки

спсибо

tneisnart
Значит все нормально.

ффффухх.. *вздохнула с облегчением*

а я думала, что мну будут пинать за второй катрен )

tneisnart

QUOTE

а я думала, что мну будут пинать за второй катрен

Н-у-у-у... Еще не вечер... Подожди, проснутся...

что-то такое лиричное и простенькое



уже несколько дюжин лет не меняется ветер -
это стороны света сошлись в одну жалкую точку.
под матрасом не несколько песо, а память о смерти.
и, наверное, больше не стоит ходить на почту.

уже несколько дюжин лет в нас стреляет октябрь.
мы сегодня на ужин доели остатки надежды
и смотрели, как листья к холодной земле тянет,
и как темную комнату тени дождя режут.

эти несколько дюжин лет превратились в столетья
с тишиной в голове.. с тишиной и отсутствием лишних.
уже несколько сотен лет не меняется ветер.
доживаем последний октябрь. никто не пишет.

tneisnart

QUOTE

эти несколько дюжин лет превратились в столетья

Мне очень нравятся твои стихи.

Воображение
чертовски рада. факту и стараться))

мне почему-то кажется, что автор учитывается художественными классическими романами.

Вольный и Счастливый
да вроде бы нет хотя бывает, читаю) больше современную зарубежную лит-ру, уже успевшую стать классикой а в поэзии - наоборот, больше всяких модернистов читаю)))
а почему, кстати, такое ощущение?) и очень ли это плохо?))

QUOTE

уже несколько дюжин лет не меняется ветер -

Здорово!!!!! Мне очень понравилось!! Столько потрясающих выражений. ))))

QUOTE

уже несколько дюжин лет не меняется ветер -

Да, очень сильное стихотворение. Есть стихи, которые оглушают, и после - начинаешь слушать себя... Вот и этот стих из таких. Невозможно к нему не вернуться.

спасибо вам большое)
честно говоря, не ожидала) считала это стихо как бы промежуточным) интересно все-таки расходятся аффтарская и читательская позиции)

tneisnart
ух ты! Я в шоке...

QUOTE

и смотрели, как листья к холодной земле тянет, и как темную комнату тени дождя режут.

- это просто шедевр, а не фраза! Спасибо!

Лейт
охх.. я тоже в шоке
странная реакция) но спасибо))

tneisnart
ну я в положительном смысле "в шоке" Просто "понравилось" - это мало.

QUOTE

странная реакция)

ну, видать, талант есть талант, придётся тебе с этим мириться
хотелось бы увидеть от тебя что-нибудь в менее многостопной форме... на заказ))

Вольный и Счастливый
зачем?) а у меня что-то там было,кстати.. судьбокресток вполне малостопный)) хотя мне наоборот длинная строка нравится..писать интересней)
хех.. могу один глюк кинуть)) написан во время некого действа... мы с одной девушкой как-то вместе решили написать стихотворение по строчке)) и пока она придумывала свою часть,я извращалась))) и писала глюк в вольной форме, этакий "поток сознания"...абсолютный бред) но весело было) так вот. в тему о "на заказ" и малостопности могу привести...посмеешься) [примечание: две строчки там не мои)) ]


надмостовье

это я.
этот яд
для тебя?
это ты
вышиваешь кресты
из листвы...
для чего
ловишь снег?
и с моста
с головой
под ноги.
итоги
подведены
(как черно-злые
тени глаз):
от весны -
томно-строгий
приказ:
снежно-нежные
зимние ночи
считать просроченными.
а подснежники
вскрыли всю землю..
небо в тучах,
наверно, без края...
весна обещает
как лучше,
старательно
солнцем стирает
белье
(постзимнее
горе-на_следие)
осталось
одно подмостовье..
последнее?

плохо
[Для просмотра ссылки зарегистрируйтесь]

знаю)

QUOTE

http://www.gratis.pp.ru/index.php?s=&act=S...78&t=36517&st=0

кстати, идея интересная)

знаешь, чего бы мне больше всего хотелось?
выпустить воздушного змея из судорожных пальцев на волю
и выпустить надоевшие слова на ветер
и смотреть на агонию неба, задрав голову..
..а зелень бы лезла в глаза, заслоняя бумагу и мусор
и лезла бы в руки, мешая поймать обратно
вгрызлась бы в верхний серебряно-синий гумус
играла б словами и змеем в прятки
слова бы падали на непокрытые волосы
без головных уборов и растчетливого разбора
за ненадобностью ушел бы в странствие голос
слились бы с ветром все мысли, кроме
выпустить воздушного змея из белеющих пальцев на волю...
выбросить с легким сердцем слова на ветер...
смотреть на агонию
в небо
задрав высоко-высоко голову...



почему бы и не поизвращацца?)

небо над этой площадью детски-огромное и страшно ветренное, вечности каменнее.
потому что площадь под снегом, небо над всем этим белым сумбуром и ветер вертится -
мы падаем, боже, как медленно и буднично, падаем, руки кидаются навзничь,
смеемся как громкие боги, глубоко и тихо играем в подвыпивших ангелов,
руки со снегом слепили крылья. черт побери, сегодня у неба над площадью праздник.
даже не верится. господи, дьявол, любовь моя, кто мы? что мы со снегом здесь делаем?
если мы ангелы, значит - почти что боги, значит, так больно и весело быть богами.
если бы люди могли смотреть в окна правильно, узнали бы страшную тайну, самую белую:
пьяные в вечность ангелы греют крыльями снежную площадь и держат огромное небо своими ногами.
Добавлено:
одиночество - это когда за окном началась война,
а здесь на столе остывает несладкий кофе,
и книга открыта на пятой главе, и в соседней комнате спит она,
и всё, не считая окна, не так уж плохо.

одиночество - это когда за белой стеной ураган, а ты
так мечтал побывать в войне и вернуться после.
но после не будет кофе, её, и в соседней комнате ждут беды.
теперь, с белой чашкой в руке, ты совсем взрослый.

одиночество - это когда за окном началась война.
а здесь черный кофе, в бумагах растёт прибыль,
и книга открыта на пятой главе, и в соседней комнате ждет она.
тебе, посмотрев в окно, надо делать выбор.

QUOTE

одиночество - это когда за окном началась война,

Хорошо? Не знаю. Знаю многих пишущих так же, в этой же манере.
Знаю, что это считается стихами...

tneisnart

QUOTE

знаешь, чего бы мне больше всего хотелось?

Понравилось нецеликом.

Но вот этот "переход" понравился
"...за ненадобностью ушел бы в странствие голос
слились бы с ветром все мысли, кроме
выпустить воздушного змея из белеющих пальцев на волю..."

Добавлено:
tneisnart

QUOTE

небо над этой площадью детски-огромное

.....
На мой взгляд - много Бога...

QUOTE

одиночество - это когда за окном началась война,

Уже видела - мне понравилось.

vik2

QUOTE

Знаю, что это считается стихами...

Ты хочешь сказать, что на твой взгляд это - не стихи?

Fridka
Ничего не хочу сказать. Я только знаю девочек, которые пишут в той же манере. Определюсь - скажу

QUOTE

Знаю, что это считается стихами...

ну что ж.. пусть считается)) в общем-то случайности) пусть их)

QUOTE

Но вот этот "переход" понравился

хех) единственное, что там есть нормального более-менее)

QUOTE

На мой взгляд - много Бога...

Бога? хм.. скорей уж ангелов)) чортовы американцы, угу-угу))))

QUOTE

Уже видела - мне понравилось

уже? хм.. где?

QUOTE

Ты хочешь сказать, что на твой взгляд это - не стихи?

первые два - вряд ли) глюки какие-то)) бейте аффтара. меня не бейте) (с)

QUOTE

Определюсь - скажу

пф... с чем "определюсь"?) в общем ждемс "скажу" )

QUOTE

Я только знаю девочек, которые пишут в той же манере

*убилось* я нечаянно..я больше так нибуууду >__<

Ладно тебе: "не буду". Пиши как пишется. Разберёмся

QUOTE

Разберёмся

вот это-то меня и пугает..... )
да нет) на самом деле и правда весело))
спасиба)



п.с. да!!!! в предыдущем посте я ,подлец эдакий, запамятовал всех поблагодарить. так вот. ) спасибо

QUOTE

подлец эдакий

Странно. А в профиле написано: "Пол: женский"

врёт он всё и выпить хочет(с)

и вообще я непол) я целое)) многоцельное и многоцелевое)) такшто в любом случае - врёт

Вот оно как... Век живи - век учись

vik2
вот оно и ага)


*флудить - зло*

tneisnart

QUOTE

уже? хм.. где?

А что правда нигде было? Ты серьезно? У меня глюки или дежжжжжжжжжжжа вю?

Воображение
ну.. на этом форуме не было то есть, теперь-то есть))

dedicated to


все запахи совершенного райского одиночества
твои, взбесившийся демиург.
ты же любишь вино совмещать с акварелью и маслом,
белую лампу с лунялой ночью,
книги с листьями, Бетховена с Дворжаком, джаз
с фотографией, замыкающей энный порочный круг
цветного экстаза
и безобразной, патологической боли вне цвета.
люби, чёртов шут,
всё твоё, твоими руками и сердцем
написанное,
возведённое в абсолют,
лишнее,
в свой захламленный рай выброшенное...
мастер, признай,
тебе нравится это жестокое грустное скерцо,
звенящее страхом и в синий цвет выкрашенное -
её творение, её предпоследняя стадия нелюбви, её сущность.
она любит шутить, а ты отрицаешь несовершенство,
но чуешь озябшей кожей: тут стало так душно,
так пыльно и яростно, очень темно, ураганно близко,
фантастически тесно.
пахнет вином, масляной краской и горьким усталым могуществом.
белые стены готовы к прикосновеням
самой правильной, самой послушной кисти
в самых чутких, уверенных в красках пальцах,
ищущих идеальное в своей мудрой боли мгновение,
когда совершенное одиночество
пугающе постепенно
воплощается
в настоящую,
всей своей осязаемостью случившуюся,
дверь
в гладко отштукатуренной стене
в единственно стоящее местовермяпространство,
дверь на эту пыльную лестницу в небо -
к ней.


[продолжая тему извращений, ага]

QUOTE

продолжая тему извращений, ага]

Белым, а не извращённым. И красиво.
Только почему Бетховен и Дворжак с маленькой буквы?
И что за ночь "лунялая"? У меня она "лунявится", "лунявая"

vik2
насколько я помню, в белом стихе ритм идеально соблюдается, но отсутсвует рифма..так что вроде нет

Бетховен и Дворжак - потому что так вышло.. не люблю большие буквы) впрочем, счас)

ну...тоже.. вышло так, про ночь))

п.с. пасиба

QUOTE

насколько я помню, в белом стихе ритм идеально соблюдается, но отсутсвует рифма..так что вроде нет

Чуть- чуть не дотянула
Так ты считаешь, что это верлибр?
Как нехорошо получилось. Совсем нюх потерял

tneisnart

QUOTE

dedicated to

Про то, к какому ВИДУ поэзии прикладывать эти СЛОВА, даже рассуждать не хочется, почему обязательно нужно сортировать искусство/?/.
Ну такое "мое", такое к каждой клеточке притягиваемое, и так много... так долго можно смаковать звуки, сочетания звуков... Просто!!!!!!!

vik2
да ччерт его знает) скорее, вольный стих в верлибре же вообще, как правило, рифмы нет, а тут некое подобие) и до верлибра я не дотянула по количеству сконцентрированного смысла
п.с. "нюх на верлибр" ))) красотаа))



Воображение
ну.. классификация тоже важна)
спасибо

[честно говоря, самой мне это стихо не очень, потому как оно слишком уж сумбурное, тяжолое и рваное 8(]

tneisnart

QUOTE

сумбурное, тяжолое и рваное

Я люблю такое

Воображение

QUOTE

tneisnart QUOTE сумбурное, тяжолое и рваное Я люблю такое

Медик. Что тут говорить

QUOTE

п.с. "нюх на верлибр" ))) красотаа))

Согласен

QUOTE

Я люблю такое

я тоже) но не люблю такое писать)))

vik2
по поводу верлибра) а можно попросить фамилии хороших верлибристов? или какие-нибудь ссылки на хорошее, вкусное?) ато я только Бурича читала и еще так, по мелочи. совсем немножко( а хотелось бы больше))

tneisnart
Ну... В Волгограде есть один знаток. Очень сильный. Но в инете он не печатается. Остальное сам выискиваю по крупинкам

бывает - руки горят.
целомудрено. больно.
четко и горячо.
свободно от декораций,
честно.
пронзительно.
руки - хороший факел.


зачем твои руки в огне
зачем
твои хрупкие веки так плотно заперты?
если солнце всегда в зените,
зачем тебе
эти живые дрожащие белые факелы?


видно:
тысячедверье пустот,
освещенное солнцем.
мириады дорог домой
к людям,
лица которых -
тысячи,
тьма.
щемящий, девственно белый пустой горизонт
от края до края.
видно,
нужное
не найти даже с такими руками
как у тебя.
видно,...
зажать глаза.


...если звезды
действительно можно смотреть
только со дна колодца,
то какой глубины достичь,
чтобы видеть себя?
...

руки - хороший факел.
солнце в зените.
колодцы стремятся ко дну.

самый добрый на свете волшебник - дурак и выдумщик,
уверяющий всех, что чудо выскочит с щелчком пальцев.
и когда его руки пытаются что-то живое вытащить,
он фальшиво смеется и хочет нервно оправить лацканы.

самый добрый на свете волшебник - дурак очарованный,
свято верящий в то, что найдет Эльдорадо, сверяясь с картой.
из своих рукавов он швыряет задаром игральные карты-тропы
и безумно гордится и хочет по-детски от счастья плакать.

самый добрый на свете волшебник - пижон и фокусник,
из породы, где модно носить голубей в дырявых карманах,
модно черпать из воздуха с дрожью литавров монетки горстью
и вдыхать резкий запах цветов, сорванных с ярких тряпок.

но представь, что дурак и обманщик, обычный фокусник,
пряча в лампы глаза и кривляя руки в перчатках-клочьях
в своей нежно любимой торжественной шляпе с кроликом
уходит один в Эльдорадо, в горизонте поставив точку.





что-то менее экспериментальное, чем "до дна"

tneisnart

QUOTE

что-то менее экспериментальное, чем "до дна"

Понятно.
Пропащая душа

vik2
почему это пропащая??) все настолько плохо?

tneisnart
Ты где шлялась? С сентября ни слуху, ни духу. Вот и "пропащая"

vik2
а, в эээтом смысле я-то думала..мда) русский язык воистину велик))
я шлялась..эмм.. где только не) а вообще у меня инета не было( вот.
кхм. а как стихи?) сильно ужас?

tneisnart

QUOTE

кхм. а как стихи?) сильно ужас?

Не сильно всё - читабельно

vik2
уфф... вот и славно а то я-то уж подумала было....

tneisnart

QUOTE

подумала было....

Может и БЫЛО

vik2
аррррррр! )
ну чего вот над бедным ребенком издеваются?(( пф!!!)
Добавлено:
Воображение
охх.. серьезно??) рада))
эм.. "утащить к себе" - это как?)

tneisnart

QUOTE

самый добрый на свете волшебник - дурак и выдумщик,

Я читаю с огромным удовольствием! Сегодня уже четвертый раз)))
Утащу к себе

Воображение

QUOTE

Сегодня уже четвертый раз

Я - третий

tneisnart
Утащить к себе - это скопировать в домашнюю папку, чтобы можно было читать, не выходя на Гратис))))

Воображение
ааа.. ясно) у меня тоже есть такая)) только там стихи не только с гратиса, а со всего огрооомного инета и не очень))

tneisnart

Привет)) Знаешь, я почитала несколько твоих стихов. Мне они понравились, оригинальные.

Пиши еще, интересно будет почитать!

мой мудрый король, надвигается катастрофа.
об этом уже судачат в трактирах и на балконах.
ветер идет в крещендо, даже бесстрастный воздух
вдруг заметался в прощании с любимой эпохой
каминов, тупых углов, зонтов и смешливой тайны.
мой король, конец золотой эпохи,
следуя логике чувств, выпадает
из ножен на осень.

мой бедный король, предчувствие переворота
уже обладает признаками необратимого
распада. глаза твоих верных придворных
пожелтели, шаги измельчали, картина
с твоим портретом стала гротескно контрастной
пощечиной крепким стенам, готовым упасть от страха
и осени в навсегда.

мой храбрый король, кошки со злыми когтями
уснули на медной душе. только в ржавых клетках
львы соскребают с пола остатки веры
в завтра и счастье, виляя хвостами.
мы же с тобой, по сути, бессмертны
и, как четырехлистный клевер,
бесстыдно удачливы,
посему - не будем прощаться.

мой нищий король, если удастся,
мы упраздним категорию времени -
как водится, на самых последних
минутах и слоновых камнях погибшего царства.
в конце концов, история побежденных
окажется легендарной,
воспетой вне следствий и граней пространства
страха.






..здравствуйте 8)

zaraza_vika, добрый вечерр) спасибо на добром слове)) пишу вот ^^

tneisnart

QUOTE

мой мудрый король, надвигается катастрофа.

Привет) Приходишь редко, но так радуешь всегда...

сильный, интересный, перспективный автор.
но стоит за собой чуточку лучше следить, фильтровать написанное. имхо.

Воображение
вечерр) редко, это да.. то ссылки теряю, то в безденежье - чертовски веселая жизнь в общем ))
спасибо )

Липатов
конечно стоит.. что и пытаюсь, но выходит все равно сумбурно и криво( тем не менее, процесс поиска ясности и некой законченной почвы продолжается уже больше года ) заодно пробую язык на вкус )
спасибо вам)

QUOTE

мой мудрый король, надвигается катастрофа.

Напомнило "Сероглазый король". Спасибо.

vik2
cпасибо

.а вот интересно.. сюда можно выложить вольный перевод с английского? ^^

tneisnart
Я думаю, да. Я же Буквоежку перевёл

ну.. кхм.. тогдаа... перевод 8) кто может, бейте сильнее и тыкайте в ошибки и невольное вранье , пожалуйста ^^

[оригинал]

T. S. Eliot ‘Hollow men’

Mistah Kurtz -- he dead.


A penny for the Old Guy

I

We are the hollow men
We are the stuffed men
Leaning together
Headpiece filled with straw. Alas!
Our dried voices, when
We whisper together
Are quiet and meaningless
As wind in dry grass
Or rats' feet over broken glass
In our dry cellar

Shape without form, shade without colour,
Paralysed force, gesture without motion;

Those who have crossed
With direct eyes, to death's other Kingdom
Remember us -- if at all -- not as lost
Violent souls, but only
As the hollow men
The stuffed men.


II


Eyes I dare not meet in dreams
In death's dream kingdom
These do not appear:
There, the eyes are
Sunlight on a broken column
There, is a tree swinging
And voices are
In the wind's singing
More distant and more solemn
Than a fading star.

Let me be no nearer
In death's dream kingdom
Let me also wear
Such deliberate disguises
Rat's coat, crowskin, crossed staves
In a field
Behaving as the wind behaves
No nearer --

Not that final meeting
In the twilight kingdom

III


This is the dead land
This is cactus land
Here the stone images
Are raised, here they receive
The supplication of a dead man's hand
Under the twinkle of a fading star.

Is it like this
In death's other kingdom
Waking alone
At the hour when we are
Trembling with tenderness
Lips that would kiss
Form prayers to broken stone.


IV


The eyes are not here
There are no eyes here
In this valley of dying stars
In this hollow valley
This broken jaw of our lost kingdoms

In this last of meeting places
We grope together
And avoid speech
Gathered on this beach of the tumid river

Sightless, unless
The eyes reappear
As the perpetual star
Multifoliate rose
Of death's twilight kingdom
The hope only
Of empty men.


V


Here we go round the prickly pear
Prickly pear prickly pear
Here we go round the prickly pear
At five o'clock in the morning.

Between the idea
And the reality
Between the motion
And the act
Falls the Shadow

For Thine is the Kingdom

Between the conception
And the creation
Between the emotion
And the response
Falls the Shadow

Life is very long

Between the desire
And the spasm
Between the potency
And the existence
Between the essence
And the descent
Falls the Shadow

For Thine is the Kingdom


For Thine is
Life is
For Thine is the

This is the way the world ends
This is the way the world ends
This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper.


[перевод]
Т.С. Элиот "Полые люди"

Мистер Куртц…он помер
Д. Конрад «Сердце тьмы»

Подайте старику Гаю!


I

Мы полые люди
Набитые чучела,
Лежащие грудой.
Соломенная голова, увы,
Порождает голос,
Что в шепоте многолюдном
Тих и бессмысленен
Как ветер в сожженной траве,
Как стекла разбитые, шуршащие крысами
В подвальной засохшей мгле

Очертания вне формы, тень, лишенная цвета,
Парализованная сила, обездвиженные жесты;

Вы, те, кто с легким сердцем
И открытым взором прошли в иное Царствие смерти,
Запомните нас - если запомните - не как заблудшие
Неистовые души, запомните лучше
Нас как полых людей
Соломенных чучел.


II


Глаза, с которыми не осмелюсь встретиться
В царстве смертного сна,
Здесь не появятся:
Здесь эти глаза -
Сияние солнца на руинах колонны
Здесь они - качающиеся древесные кроны
Они – голоса,
Разносимые ветром
Дальше и торжественнее,
Чем меркнущая звезда

Позволь не приблизиться больше
К царству сна мертвого
Позволь мне все так же рядиться
В какую-нибудь крысино-воронью кожу
Шутовского костюма истертого
В поле
Подражать ветру
Только не приблизиться боле --

Только не эта последняя встреча
В сумеречном царстве

III


Эта земля мертва
Эта земля - кактусам
И каменным идолам,
Для молитв омертвелых рук
Воздвигнутым
Под блеском звезды чахнущей.

Так ли, когда
В ином Царствии смерти
Просыпаются в одиночестве
В час, когда мы,
Сотрясаясь от нежности
Губами, ждущими поцелуя, бормочем
Молитвы разбитому камню.


IV


Эти глаза не здесь
Здесь вообще нет глаз
В этой долине меркнущих звезд
В этой полой долине
Разоренных просторах наших потерянных царств

В этом месте последней встречи
Плетемся невидящим стадом,
Избегая слов, сказанных
На побережье распухшей реки

Незрящие до момента,
Когда вернутся глаза
Вечными звездами
Розой с тысячью листьев
Сумеречного царства смерти
Последней надеждой
Пустых и безликих


V


Кружим-кружим хороводы подле груши с иглами
Груши с иглами груши с иглами
Кружим-кружим хороводы подле груши с иглами
В пять часов утра

Между идеей
И воплощением
Между движением
И действием
Падает Тень

Яко Твое есть Царствие

Между понятием
И созданием
Между эмоцией
И реакцией
Падает Тень

Жизнь очень длинна

Меж вожделением
И порывом
Между возможным
И сбывшимся
Между сущностью
И происхождением
Падает Тень

Яко Твое есть Царствие


Яко Твое --
Жизнь очень --
Яко Твое есть --

Вот так и закончится мир
Вот так и закончится мир
Вот так и закончится мир
Только не взрывом, а всхлипом

Первое - неплохо. Зачем бить-то? Это же вольный перевод. И ритм перевода, кажется не хромает.

vik2
ритм очень отсебятинский ^^ ну ладно, бить в общем-то не надо) но. там есть пара-тройка мест, где я совсем не уверена в адекватности перевода. вот в них можно ткнуть и указать путь истинный )
кхм. вот. а остальные? или все, кроме первой - нечитабельно? ^^

Второе - тоже неплохо.
Добавлено:
И учти... я говорю навскидку.

Спасибо.
Их нужно читать много, много раз. Скопировала.
Оценить как перевод не могу. Не владею языком.

Третье - понравилось больше. В самом оригинале хорошие образы.

vik2
хорошо-хорошо. учту ^^

Воображение
ухх.. жаль 8( мне вот интересно, насколько вменяемый перевод получился ^^ хм.. если интересно, могу для сопоставления кинуть в личку варианты переводов ) [они все так различаются местами оО] )
Добавлено:

QUOTE

Третье - понравилось больше. В самом оригинале хорошие образы.

да уж.. образы шикарны ) а у меня со второй строфой третьей части были некоторые проблемы... мда... вот там особенно неуверенна 8(

Четвёртое - почти дословно перевела.
Но тоже неплохо.
Судя по тематике - это рок.
Я предпочитаю бардов.
Добавлено:
tneisnart

QUOTE

Третье - понравилось больше. В самом оригинале хорошие образы. да уж.. образы шикарны ) а у меня со второй строфой третьей части были некоторые проблемы... мда... вот там особенно неуверенна 8(

А ты давно переводами занялась?

vik2
хм. насчет жанров. это.. не песня ^^

а переводами занялась..хм.. ну.. начиная с этого опыта вот

QUOTE

Яко Твое есть Царствие Яко Твое -- Жизнь очень -- Яко Твое есть --

Я бы заменил на :
И это твоё Царство.

И это твоя,
И только твоя
Жизнь.

Раз уж это вольный перевод.

vik2
ну.. это, наверное, будет слишком уж вольно ^^ канона все-таки надо придерживаться. стараться. из уважения

про царствие.. "for thine is the kingdom" - это вообще окончание молитвы католической ) ну и.. некий аналог нашла^^

и... и про слияние строчек. интересная мысль. ) но тогда как быть с обрывом строки в исходнике?) да и по смыслу.. хм.

но спасибо

tneisnart
Я очень хочу варианты в личку!

tneisnart

QUOTE

канона все-таки надо придерживаться. стараться. из уважения

Сама говорила: "Вольный перевод", то да сё и вдруг...
Если бы "Журали" Рассула Гамзатова перевели дословно - хита бы не было.

vik2
хех) верю ))
но. вольный-то вольный. но перевод 8)

tneisnart
В смысле... не твоё?

vik2
оригинал- не мое ) сэра Элиота оргинал ) перевод - мой) но. всего-то перевод. и поэээтому ) нельзя, наверное, слишком уж сильно извращать первоисточник ^^ ну, по возможности

tneisnart
А если - "вольный", то есть возможности

vik2
ну.. да ) но оригинал все равно лучше

[некуда]

по-прежнему тихо
но
под ногами перекатывается море
метро
[ном]
стучит -
и море движется
вагонами
и волнуется
"осторожно двери закры"
ты -
и несколько сотен улиц
выбежали -
а ты застыл
бежать больше некуда некуда некуда
везде тишина
и шторм беззвучия
снега

QUOTE

бежать больше некуда некуда некуда везде тишина и шторм беззвучия снега

А нега
какая...
В постеле тепло.
А утром -
светло.

vik2
(:



с такими живыми глазами - или идти к обрыву, или заламывать руки или заваривать чай.
время совсем исчезло, но скоро начнется буря, грядущий коллапс уже покопался в моих вещах.
теперь зеркала в ванной и тюбик зубной пасты боятся и тихо просят "не выключай свет".
я жгу киловатты впустую, запоминаю осень, стараюсь убраться в квартире, стараюсь оставить след
или отрезать руку (не отвечать на письма). смотрю на прогноз погоды, слушаю только джаз.
мебель становится нервной, и потолок низким, с той стороны трубки врут про последний шанс,
а вся красота мира, вибрируя перед взрывом, кричит цветовой гаммой "кофе и сигарет".
залезешь в изнанку быта - откроешь мою тайну. среди моих пребываний вообще никого нет.
разве что тень или голос. в общем, сплошной бэкграунд. круги на чужой воде, случайность, обрывок фон.
в симметрии чистых комнат смотри, что еще осталось: пронзительность красоты - искусство простых форм.

QUOTE

время совсем исчезло, но скоро начнется буря, грядущий коллапс уже покопался в моих вещах.

QUOTE

теперь зеркала в ванной и тюбик зубной пасты боятся и тихо просят "не выключай свет".

Вот эти две строчки как будто не доработаны... В остальном - хорошо.

vik2
хех) а мне казалось, что другие две строчки не доработаны, а эти на месте ^^
а что в них?)

tneisnart

QUOTE

а что в них?)

Спотыкаюсь, не улавливаю мелодики как в остальных строчках. Ну и в конце я бы написал : "пронзительные красоты..." В общем, покатай на языке и попричёсывай стих. Я ведь с ходу, что уловил, то и написал

vik2
мм.. ладно.. спасибо)
будем думать

tneisnart
Очень!
Только ритм сбивается в трех местах:

QUOTE

грядущий коллапс уже покопался в моих вещах.

QUOTE

круги на чужой воде,

QUOTE

пронзительность красоты

Мне кажется, очень легко шлифуется.

Воображение
а очень незвучно сбивается? ^^ я просто люблю ритм нарочно кривить^^

tneisnart
я тоже люблю кривить))) просто отметила) автору решать)

Воображение
8) спасибо )

ты кошмарный ребенок, не допив свой чай, убегал из дома, залезал на самое огромное дерево это города. забирался на самый верх, закрывал глаза и думал, что ты великан с крыльями, почти птица, и что если б не провода над асфальтовыми дорогами, получилось бы улететь насовсем. не может не получиться.

этой ночью была гроза, а мне снилась авиа-катастрофа, огромное поле высокой травы и маленький дирижабль, потом огромный белый простор, глубокий и вязкий, самолет в небе спокойно плавал, парил, петлял, вырезал фигуры высшего пилотажа. утром ветер вломился в окно и принес самолетик, тот самый, над полем, измятый, безнадежно бумажный. я не вписываюсь в твой контекст, как ни крутись и крыльями ни маши. тебя с каждым словом уносит все дальше, по ту сторону моих смыслов, на красный тон светофора, ничью, по другую сторону потока машин. а я над полем тебя ищу, как уставшая птица заигрываю с высотой, упрашиваю к тебе слетать, задыхаюсь, ветер несет все дальше мои слова, между нами такие дали, что мое "постой" разорвет не пространство между нами, а мою гортань. вглядываюсь туда, в твою запредельную даль, но в высокой траве попробуй тебя различи, с такой неземной высоты ничего не могу разобрать, а ты где-то там лежишь, смотришь в небо на маленький самолет, улыбаешься и молчишь. я почти ощущаю твои глаза, кажется, что вот она - ты. смотри, знаки тебе показываю, почти к тебе прикасаясь, почти что близкий... ты лежишь в траве и протягиваешь руки, теперь ты видишь меня до смешного низким, просто весь помещаюсь у тебя в горсти, а твои руки больше неба могут схватить, чем мои пируэты. лежишь, щурясь на тучу, вдыхаешь с солнцем сквозящее лето. я извиваюсь, лавирую, с упрямым ветром спорю, увертываюсь и хитрю, но все равно теряю контроль, заыязываюсь в петлю, и все же не вписываюсь в твое лицо и темп речи, текущие волосы, твое проницательное междустрочье. закрываешь глаза, и с каждым отдельным дыханием, с каждой секундой невстречи, слышишь небо все больше и громче. а я понимаю, что здесь скоро будет гроза, течение ветра стало глубже, коварнее и сильней. в моем лобовом стекле от молний стало так много света, что я задыхаюсь, меня разражает гром, я качусь по земле кубарем, гремящим костром, неминуемо догораю. я все-таки долетел, ты согрета моим теплом, моим искореженным телом, мой влюбленный дым и огонь тебя укрывают...

у меня в голове бабочки и порывы ветра, я теряюсь в твоей высоте, запрокинув голову, за тобой наблюдаю. как летишь, раслескав свой свет, вырисовываешь пируэты - и не видишь меня, и не слышишь, как густая трава прорастает у меня под ногами.

(это у нас гроза сегодня ночью была просто^^)

tneisnart

QUOTE

(это у нас гроза сегодня ночью была просто^^)

впечатляюще!!!! Хотелось бы увидеть и другие твои стихии /кроме грозы/. Получила колоссальное удовольствие!
Спасибо.

Воображение
тебе спасибо^^ рада, что понравилось)
хм.. другие стихии ощущениями в голове) мб когда-нибудь материализуются, черт их знает.. )

дополнила слегка "грозу"^^

и это тоже про них, кажется:

прихожу к тебе, прикасаюсь к двери, вспоминаю, что где-то забыл ключи.
остается только считать ступени, беспокойно слушать, как дом молчит.
он такой огромный, как чудо-юдо, и, наверно, маленький с высоты,
у него в утробе разгар июля: переменный ветер, тепло и ты.
у тебя в квартире часы на полке, темнота в углах и спокойный сон,
я сижу снаружи и представляю, как тебя унес золотой песок...

tneisnart

QUOTE

я сижу снаружи и представляю, как тебя унес золотой песок...

почему-то прочиталось "стою снаружи"

QUOTE

почему-то прочиталось "стою снаружи"

хм... а вот да.. черт его знает, сидит он под дверью или стоит..

tneisnart
да) интересно. картинка возникает еще до конца прочтения последнего слова) теперь я его то посажу, то поставлю)))))

Воображение
и правильно) пусть разомнется) скучно ему там одному-то))

немножко дописала^^


прихожу к тебе, прикасаюсь к двери, вспоминаю, что где-то забыл ключи,
остается только считать ступени, беспокойно слушать, как дом молчит.
он такой огромный, как чудо-юдо, но, конечно, маленький с высоты,
у него в утробе разгар июля: переменный ветер, тепло и ты.
у тебя в квартире часы на полке, темнота в углах и спокойный сон,
я сижу снаружи и представляю, как тебя унес золотой песок,
как большие рыбы с глазами моря говорят с тобой о великом дне,
как твое дыханье, теченью вторя, чуть колышит отблески в тишине.
ты лежишь внутри, в эпицентре мира, дальше всех на несколько тысяч лье,
у тебя цвета и душа глубинней, у меня подъезд и ветра сильней,
безгранично тихо, зима в миноре, неземных низов достигает снег,
проникая в сон, он стремится к морю, поглощая звук, размывая след.
это самый дальний на свете полюс, это дом на самом краю земли,
у меня в глазах твой зеленый голос, и к тебе спускаются корабли.

QUOTE

прихожу к тебе, прикасаюсь к двери

мне нравится!
P.S. только смущает сочетание: "прихожу к тебе - забыл ключи"

Farlock
спасибо)
мм.. очему смущает? ^^ они вместе живут, а вот он, айяйяй, ключи потерял, а будить не хочет) и представляет себе всякое.. задремывая.. )))

tneisnart

QUOTE

они вместе живут

тогда, почему " к тебе" ? - мне вот это не нравится, все остальное - хорошо.

Farlock
он ее боготворит ^^

хм.. *задумалась* хотя наверное и правда дурацко звучит(

алеф

например, говорю тебе: только вообрази,
сколько тонн тишины хранится в ушах слонов,
говорю, как от улиц сегодня дождем разит,
что вокруг нас всегда красоты так полным полно -
успевай схватить.
успевай поглощать, и рисуй, оживляй стоп-кадр,
прикажи мне молчать, прикажи замереть словам,
потому что не важно, какой на дворе декабрь,
если нужно легко и молча коснуться губами -
и ёмко поцеловать.
это значит - прочувствуй: мосты, апельсины, сны,
камни, море и полюс, мурашки, любая вещь.
наизнанку выверни, дёрни, подуй, рассыпь,
возьми в руки, понюхай, потрогай, съешь -
это я изнутри.
прикажи мне молчать, прикажи замереть словам.
целовать тебя -
это способ сказать:
я люблю тебя.
видишь мой алеф?

А что ты подразумеваешь под словом "алеф"?
У меня каждая - алеф...

не совсем букву)
рассказ есть такой у Борхеса)
но вообще, совокупность всего, всё существующее - одновременно, но в то же время без наслоений. некая абсолютная точка, момент абсолютной чистоты.

QUOTE

не совсем букву) рассказ есть такой у Борхеса) но вообще, совокупность всего, всё существующее - одновременно, но в то же время без наслоений. некая абсолютная точка, момент абсолютной чистоты. --------------------

Мне ещё учиться и учиться

vik2
а кому не?

в нашей долине пахнет медом и травами,
лихо взлетают юбки, стрекозы, ленты,
воздух журчит от смеха, звенит гитарами,
небо полно восторга разгара лета.

где ты? сто лет спустя, мне привычно снится:
в жарком сиянии солнца бежишь, босая,
звонко смеешься и тянешь ладони к птицам,
ветер играется с длинными волосами.

небо над нами было всегда огромным,
осенью ясно: для птиц слишком много места,
листья летят на юг, и плывут паромы.
та, что смотрит на птиц, решает уехать.

я остаюсь в долине - смотреть на запад,
ждать ее писем, шагов, в календарь не верить.
я строю мост для той, что придет на запах
вечно цветущего четырехлистного клевера.

Понравилось.

tneisnart

QUOTE

в нашей долине пахнет медом и травами,

Очень нежно и очень красиво )))