Heimdall
Saturday, 07 June 2008, 21:15
Народ, у кого есть стихи этого автора, пожалуйста запостите...читал несколько произведений, очень понравилось
Bapheus mete
Saturday, 07 June 2008, 22:31
Альбатросы.
пер. В. Набокова
Бывало, по зыбям скользящие матросы
средь плаванья берут, чтоб стало веселей,
великолепных птиц, ленивых альбатросов,
сопровождающих стремленье кораблей.
Как только он людьми на палубу поставлен,
лазури властелин, неловок и уныл,
старается ступать, и тащатся бесславно
громады белые отяжелевших крыл.
Воздушный странник тот,-- какой он неуклюжий!
Та птица пышная,-- о, как смешит она!
Эй, трубкою тупой мазни его по клюву,
шагнув, передразни калеку-летуна...
Поэт похож на них,-- царей небес волнистых:
им стрелы не страшны и буря им мила.
В изгнанье,-- на земле,-- средь хохота и свиста
мешают им ходить огромные крыла.
В пер. П. Якубовича
Когда в морском пути тоска грызет матросов,
Они, досужий час желая скоротать,
Беспечных ловят птиц, огромных альбатросов,
Которые суда так любят провожать.
И вот, когда царя любимого лазури
На палубе кладут, он снежных два крыла,
Умевших так легко парить навстречу бури,
Застенчиво влачит, как два больших весла
Быстрейший из гонцов, как грузно он ступает!
Краса воздушных стран, как стал он вдруг смешон!
Дразня, тот в клюв ему табачный дым пускает,
Тот веселит толпу, хромая, как и он.
Поэт, вот образ твой! Ты также без усилья
Летаешь в облаках, средь молний и громов,
Но исполинские тебе мешают крылья
Внизу ходить, в толпе, средь шиканья глупцов.
Heimdall
Saturday, 07 June 2008, 22:50
Спасибо! Есть еще?
Воображение
Saturday, 07 June 2008, 23:43
Heimdall
Сколько угодно))) Только давай в признанных поэтах?
vik2
Sunday, 08 June 2008, 5:44
В инете - полно.
Воображение
Sunday, 08 June 2008, 16:43
Перев. А.Эфроса
Больная Муза.
О муза! Бедная! Скажи мне, что с тобой?
Уж утро, а твой вгляд полн сумрачных видений:
Безумия и страх кладут наперебой
На твой холодный лоб безжизненные тени.
Суккуба ль бледная иль серый дмовой
Вплеснули в твой фиал отравой наваждений?
Иль, может быть, кошмар властительной рукой
Топил тебя в волнах великих наводнений?
Нет, нет! В груди твоей пусть веет аромат,
Чтб каждый вздох ее был свежестью богат,
Чтоб в жилах кровь твоя текла волной ритмичной,
Как череда слогов в поэзии античной,
Где песни светлый Феб слагает средь олив
Иль спит великий Пан, хозяин тучных нив.
Миротворка
Sunday, 08 June 2008, 18:01
Смерть любовников
Постели, нежные от ласки аромата,
Как жадные гроба, раскроются для нас,
И странные цветы, дышавшие когда-то
Под блеском лучших дней, вздохнут в последний раз.
Остаток жизни их, почуяв смертный час,
Два факела зажжет, огромные светила,
Сердца созвучные, заплакав, сблизят нас,
Два братских зеркала, где прошлое почило.
В вечернем таинстве, воздушно-голубом,
Мы обменяемся единственным лучом,
Прощально-пристальным и долгим, как рыданье.
И Ангел, дверь поздней полуоткрыв, придет,
И, верный, оживит, и, радостный, зажжет
Два тусклых зеркала, два мертвые сиянья.
MINNIE
Saturday, 20 December 2008, 5:16
[Для просмотра ссылки
зарегистрируйтесь]