Powered by Invision Power Board
 Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
Журналы Фотогалерея Транслит Правила Поиск


Страниц: (7) [1] 2 3 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) [ответить] [Цитировать] [Создать опрос]
Должна ли жена боятся мужа?
« Предыдущая тема | Следующая тема » Слежение за этой темой | Отправить тему на e-mail | Версия для печати
танцы
Дата Thursday, 08 November 2012, 17:26 Сообщение #1800024 [Цитировать]


Новичок



Профиль
Группа: Members
Откуда:
Сообщений: 4
Карма: 0

Мой журнал


Репутация: нет

возник у меня эдак такой вопрос
так должна ли жена боятся мужа?
 
Письмо e-mail    Top
Лайса
Дата Thursday, 08 November 2012, 19:47 Сообщение #1800061 [Цитировать]


здешняя



Профиль
Группа: Members
Откуда: Мск
Сообщений: 2945
Карма: 3

Мой журнал
Награды: (3)

Репутация: 394 голосов

а что это за отношения, где кто-то кого-то боится?..
и в каком плане - боится? в физическом, боится что бросит? или что?

мое мнение - не должна.
 
Письмо e-mail ICQ    Top
Cat 1
Дата Thursday, 08 November 2012, 20:02 Сообщение #1800069 [Цитировать]


Фанат форума



Профиль
Группа: Members
Откуда: Новосибирск
Сообщений: 2552
Карма: 3

Мой журнал
Награды: (7)

Репутация: 1192 голосов

танцы
QUOTE
должна ли жена боятся мужа


А зачем жене бояться мужа?

Страх не хорошее чувство.
 
Письмо e-mail    Top
Галил
Дата Thursday, 08 November 2012, 20:16 Сообщение #1800076 [Цитировать]


Аристократ Духа



Профиль
Группа: VIP Модератор
Откуда: Оплот Свободы
Сообщений: 8515
Карма: 0

Мой журнал
Награды: (5)

Репутация: 1884 голосов

Должна уважать, боятся уже перебор.
 
Письмо e-mail    Top
Glamourous Cow
Дата Thursday, 08 November 2012, 20:17 Сообщение #1800077 [Цитировать]


habitual abuser



Профиль
Группа: Members
Откуда:
Сообщений: 2604
Карма: 3

Мой журнал
Награды: (3)

Репутация: 462 голосов

согласна с Галилом, уважать должна, а бояться - это уже ненормально
 
Письмо e-mail    Top
TENRU
Дата Thursday, 08 November 2012, 21:17 Сообщение #1800090 [Цитировать]


Кот в сапогах.



Профиль
Группа: Admin
Откуда: Я вижу горы
Сообщений: 11676
Карма: 0

Мой журнал
Награды: (8)

Репутация: 4531 голосов

танцы
Не должна она бояться. Слова со временем меняют смысл.
Словом "убоится" переводчик Послания св. ап. Павла к Ефесянам на славянский язык передал греческое слово "phobitai", которое имело несколько смыслов, в том числе - чтить, уважать, заботиться. Славянский глагол "боятися" также в старину был широко употребим и в этих значениях.
Если читать текст дальше, то становится ясно, что переводчик имел в виду именно значения чтить, уважать, заботиться, а не бояться, как понимают этот глагол сейчас:
"Будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас" (4.30-32).
"Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее" (5.25)
Это разве похоже на отношения построенные на страхе?

По хорошему, Библию надо бы переводить заново, с учётом серьёзных изменений языка, или хотя бы, снабдить откровенно устаревшие места справочным аппаратом, но дело это щекотливое, вот и возникают казусы вроде вышеизложенного. sad.gif smile.gif
 
Письмо e-mail    Top
Sinferno
Дата Thursday, 08 November 2012, 21:43 Сообщение #1800109 [Цитировать]


Звезда форума



Профиль
Группа: Members
Откуда: Paradis
Сообщений: 3300
Карма: 4

Мой журнал
Награды: (1)

Репутация: 455 голосов

Ну если муж имеет очень страшную внешность, то можно позволить бояться.
Лично я, когда с работы прихожу, так сразу с порога и ору: "Всем бояться!!!"
 
Письмо e-mail    Top
Emile
Дата Thursday, 08 November 2012, 22:19 Сообщение #1800129 [Цитировать]


Завсегдатай



Профиль
Группа: Members
Откуда:
Сообщений: 621
Карма: 0

Мой журнал


Репутация: 52 голосов

муж должен быть авторитетом в семье, опорой, а не объектом страха. имхо
 
Письмо e-mail    Top
танцы
Дата Friday, 09 November 2012, 18:47 Сообщение #1800283 [Цитировать]


Новичок



Профиль
Группа: Members
Откуда:
Сообщений: 4
Карма: 0

Мой журнал


Репутация: нет

)))))))))) спасибо все за ответы,
 
Письмо e-mail    Top
Sinferno
Дата Saturday, 10 November 2012, 15:42 Сообщение #1800491 [Цитировать]


Звезда форума



Профиль
Группа: Members
Откуда: Paradis
Сообщений: 3300
Карма: 4

Мой журнал
Награды: (1)

Репутация: 455 голосов

TENRU, возможно раньше слова трактовались и буквально (как банальный страх). Но сегодня это можно назвать страхом сделать что-то постыдное. Даже не именно сегодня, ибо раньше люди были не глупее. В таком случае каждому не мешает убояться мужа, жену, себя самого. Кстати, страх божий, в этом ключе, не что иное, как совесть.
 
Письмо e-mail    Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
60 ответов с Thursday, 08 November 2012, 17:26 Слежение за этой темой | Отправить тему на e-mail | Версия для печати
Страниц: (7) [1] 2 3 ... Последняя »
<< Назад в Семья
[ответить] [создать тему] [Создать опрос]

 




[ Script Execution time: 0.0560 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP включён ]
Я gratis.pp.ru Архив

По всем вопросам пишите по адресу gratispp@mail.ru